Content
- Tipus de voseo
- Exemples de voseo dialectal pronominal
- Exemples de voseo dialectal verbal
- Exemples de voseo reverencial (en desús)
el voseo és l'ús de l'pronom personal vós en lloc de el teu i de certes conjugacions verbals. Per exemple: vós podés anar anant.
És un fenomen lingüístic que es dóna, sobretot, a l'Argentina i en menor mesura a Bolívia, Paraguai, Xile i Uruguai.
Si bé existeix un tipus de voseo reverencial utilitzat per referir-se a persones de més jerarquia, la utilització més freqüent és la que s'utilitza entre persones amb cert nivell de confiança.
- Pot servir-te: Vicis de dicció
Tipus de voseo
Voseo dialectal de tipus americà.S'utilitza per referir-se a una persona amb la qual té una relació d'afecte o proximitat, i afecta tant a el verb com als pronoms.
- voseo pronominal. S'empra per a referir-se a la segona persona de l'singular. En aquest tipus de voseo es reemplaça el tu o tu pel vós. Per exemple: És possible que vós no ho entenguis. / Què et vaig fer jo a vós? / Sempre penso en vós. / És tan atractiu com vós.
- voseo verbal. S'empra modificant algunes conjugacions verbals en la segona persona de l'singular. S'utilitza en el temps present i en els imperatius. Per exemple:¿penses canviar algun dia? (Present) / Recordá que demà és el meu aniversari (imperatiu)
Voseo reverencial.S'utilitza quan una persona es refereix a una altra en segona persona del singular i ho fa amb certa reverència o respecte. Aquest tipus de voseo està pràcticament en desús. Per exemple: vós sabeu a què em refereixo. /A vós que rogasteis aquelles coses.
Exemples de voseo dialectal pronominal
- amb vós he de parlar des de fa dies.
- Cada minut que passa em sento més a prop de vós.
- si vós no cantes amb nosaltres, ja no estaràs en el cor.
- Cent vegades he de dir-te les coses a vós.
- Aquesta tarda vull que compris el pa i una altra cosa per vós.
- Maria, vós i jo anirem a el cinema matí.
- Quant de temps estaran vós i Joan a la llibreria?
- Amb perseverança, tot el que demanis, (vós) Ho aconseguiràs.
- Una altra vegada vós i jo ens desencontramos.
- Comptem amb vós.
- vós sabràs millor que jo.
- Podem anar amb vós en el teu cotxe?
- Vaig cuinar el que més t'agrada a vós.
- La passo molt bé quan estic amb vós.
- Una cosa està passant i vós no m'ho estàs dient.
- vós vas tenir la idea, jo només em vaig sumar a últim moment.
- Em va dir Joan que vol sortir amb vós.
- Ens coneixem fa temps i encara no sé res de vós.
- Les meves amigues em van preguntar per vós.
- Conec bé a la gent com vós.
Exemples de voseo dialectal verbal
- Qualsevol dubte, em avises.
- espérame, Vaig amb vós.
- conocés molt bé al meu germà i saps que és incapaç de mentir.
- Decime la veritat: ¿va ser la teva idea?
- El tren que vós tomás és el de les 10:30 h.
- tomàquet aquest te, et va a fer molt bé.
- tenés que prendre aquest treball més seriosament.
- ¿pots creure que el preu de l'passatge va tornar a augmentar?
- No sé què pretens amb tot això.
- Caminàs tots els matins pel mateix parc que jo.
- Contame què comés per estar tan saludable.
- La mare, vení ràpid, Maria es va colpejar molt fort.
- sabem que entrenes tots els dies.
- ¿querés dormir una migdiada?
- ¿creés en la vida després de la mort?
- Hi ha moltes coses que no saps sobre mi.
- Necessito preguntar quant ganes en el nou lloc de treball.
- Què et sembla si probas les classes de ioga?
- sempre pagues vós, avui us convido jo.
- Apúrate que no arribem a la funció.
- Segueix amb: Ieisme
Exemples de voseo reverencial (en desús)
- A vosaltres vós estima en excés.
- quan vós em tracteu d'aquesta manera voldria ballar de felicitat.
- Els vostres cors són tendres, vós veureu que tot sortirà de la millor manera.
- Quan mireu per la finestra i veieu l'alba,vós somieu vostres somnis o patiu per les vostres malsons?
- No tinguis por, valent cavaller, que vós teniu la clau de la veritat oculta.
- Certs secrets seran revelats a vós quan sigui el temps de la partida de la donzella.
- és a vós a qui el Rei espera amb gran estima.
- angoixats vós torneu els genets després de tantes morts vivenciadas.
- Els vostres desitjos seran complerts per vós.
- Que cessament vostre fred, hi ha abric per vós.
