Content
els eufemismes són els termes que s'usen per reemplaçar una cosa que volem expressar però que pot resultar una mica dur o malsonant a les oïdes de les altres persones. Per exemple: reducció de personal (Acomiadament).
Els eufemismes s'utilitzen llavors per suavitzar o matisar la càrrega negativa, despectiva o ofensiva que poden tenir certes paraules. Fem això a l'haver de referir-nos, fonamentalment, a qüestions sexuals, fisiològiques o escatològiques i a tota realitat desagradable o vulgar que per delicadesa s'evita nomenar.
L'ocupació d'eufemismes es vincula així amb els grans temes tabú de l'ésser humà. Però també l'anomenat discurs "políticament correcte" ha instal·lat en la parla una bona quantitat d'eufemismes vinculats amb qüestions racials o ètniques, socials, etàries i encara amb discapacitats físiques.
Exemples d'eufemismes
Es donen a continuació alguns eufemismes, s'indica entre parèntesis la paraula a la qual reemplaça:
- Reducció de personal (acomiadament)
- edat daurada o tercera edat (vellesa)
- Passar a millor vida (morir)
- Persona de color (negre)
- Persona amb capacitats diferents (discapacitat)
- no vident (cec)
- establiment penitenciari (presó)
- conflicte armat (guerra)
- Residència per a gent gran (geriàtric)
- Interrupció voluntària de l'embaràs (avortament)
- embriac (borratxo)
- dement (boig)
- Dormir el son etern (morir)
- danys col·laterals (morts de civils)
- Empinar el colze (beure en excés)
- salivar (escopir)
- membre viril (penis)
- Fer l'últim viatge (morir)
- Passar a l' toilette (anar a l'bany)
- Tenir la regla (menstruar)
Característiques dels eufemismes
- Un eufemisme no pot ser substituït per cap altra paraula de manera que conservi íntegrament els mateixos efectes cognitius, estilístics i socials. Això passa perquè gairebé no existeixen en espanyol sinònims estrictes i absoluts.
- Una paraula pot funcionar com a eufemisme només si la seva interpretació roman ambigua a càrrec de l'oient, qui la interpretarà en sentit literal o bé eufemísticament.
- Quan s'estén molt l'ús d'un eufemisme, passa a comportar-se més com un sinònim que com un eufemisme.
- Els eufemismes només poden ser detectats en el context en el qual són proferits i la seva comprensió depèn de diversos factors, entre ells, els coneixements, els usos socials i les creences dels interlocutors implicats en l'intercanvi lingüístic.
disfemismos
El disfemismo és el contrari a l'disfemismo. Es tracta d'un tipus de sarcasme que consisteix a utilitzar expressions negatives o pejoratives per descriure coses, fets o persones.
Per exemple:
- menjar ferralla (Per referir-se al menjar ràpid).
- caixa tonta (Per referir-se a la televisió).
Tant l'eufemisme com el disfemismo són una classe especial de metàfores, Habitualment estudiades des de l'anàlisi de l'discurs.
Els eufemismes conserven el seu sentit normal, a més de el sentit que se'ls assigna quan se'ls fa servir en reemplaçament d'altres termes. Per aquest motiu poden resultar equívocs en certes circumstàncies.
Segueix amb:
| al·lusió | metàfores pures |
| analogies | metonímia |
| antítesi | oxímoron |
| antonomàsia | paraules creixents |
| el·lipsi | paral·lelisme |
| exageració | personificació |
| gradació | polisíndeton |
| hipérbole | símil |
| imatges sensorials | sinestèsia |
| metàfores | comparació |
