15 Exemples de Llenguatge Formal - Enciclopèdia

Content

Característiques de l'llenguatge formal
Exemples d'oracions amb llenguatge formal

el llenguatge formal és aquell que es fa servir entre persones que no tenen familiaritat o confiança entre si. Aquest llenguatge es val d'una sèrie de codis lingüístics propis d'un àmbit restringit, com pot ser l'entorn acadèmic, científic, laboral o diplomàtic.

Per exemple:

Benvolgut Carlos:
Em dirigeixo a vostè per fer-li arribar la invitació a el còctel de cap d'any que es durà endavant en (...)
Salutacions cordials,
Raúl Pérez.

En canvi, aquest mateix missatge, escrit en un llenguatge informal, que és més distès i s'utilitza entre persones que tenen familiaritat i confiança, podria ser redactat de la següent manera:

Hola Charly, com estàs?
Et volia convidar a el còctel de cap d'any. Et pas les coordenades: (...)
Ens veiem,
R

Pot servir-te: Comunicació oral i escrita

Característiques de l'llenguatge formal

S'utilitza en un àmbit específic: laboral, acadèmic, governamental, diplomàtic.
Respecta en forma estricta les regles gramaticals i ortogràfiques.
Es val d'un vocabulari ampli i nodrit per evitar les redundàncies.
La pronunciació és clara i correcta.
No es val de vulgarismes, modismes ni falques.
Les frases i oracions sempre estan ben construïdes.
La informació es presenta de manera estructurada i coherent.
Les oracions són llargues i complexes.

Veure també: Llenguatge col·loquial

Exemples d'oracions amb llenguatge formal

formal: Alumnes, pel present correu els informem que la propera classe es durà endavant a la sala 1 de el 2n pis. Salutacions cordials. / informal: Nois, la propera classe serà a la sala 1 de l'2P. Salutacions !!
formal: Em permet fer-li una consulta? informal: Che, et faig una pregunta ...
formal: Disculpi, ¿em podria dir l'hora? informal: Quina hora és?
formal: Si té algun dubte, si us plau, no dubti en consultar-me. informal: Qualsevol cosa, m'avises.
formal: Benvolguts col·legues, pel present els volia informar que aquest serà el meu últim dia a la companyia. Ha estat un plaer treballar amb vosaltres. Els envio una afectuosa salutació, Ramón García. informal: Nois, com saben, avui és el meu últim dia a l'empresa. La vaig passar molt bé amb vosaltres. Els envio una forta abraçada i seguim en contacte. Raymond.
formal: Professor, no em va quedar clar quina és la diferència entre la cèl·lula eucariota i procariota. Si us plau, ¿la podria repetir? informal: No vaig entendre la diferència entre les dues cèl·lules. La dius de nou?
formal: Fa molta calor aquí dins, Li podria demanar que obri la finestra? informal: Che, ¿et obriu la finestra? Fa un lorca.
formal: Aquí enrere s'escolta molt baix, si us plau, podria repetir l'últim? Moltes gràcies. informal: No s'escolta res. Què va ser l'últim que vas dir?
formal: Seria molt demanar-li que es corri a un costat així jo també surto a la foto? informal: Et corres així jo també surto a la foto?
formal: El professor Martínez és un molt puntual. Estic segura que arribarà en qualsevol minut. Informal. Joan sempre mai arriba tard. Ja ha d'estar per arribar.
formal: Em podria repetir el seu nom? informal: Com et deies? Em vaig oblidar.
formal: Va ser un plaer que ens hàgim conegut personalment, després de tantes converses telefòniques. informal: Després de tant parlar per telèfon, per fi ens veiem les cares.
formal: ¿Va veure el que acaba de succeir? informal: Has vist el que va passar?
formal: Benvolguts clients. Per ser dels nostres clients més fidels, per mitjà de present correu electrònic els fem arribar un seguit de descomptes als quals podran accedir-hi. Salutacions cordials. informal: Hola! Et adjudiquem un llistat amb els descomptes que estem oferint. Tant de bo visites aviat els nostres locals. Salutacions !!!
formal: Existeix la possibilitat de parlar amb el doctor? informal: Vull xerrar amb el doctor, podré?