25 Exemples de Discurs Directe i Indirecte - Enciclopèdia

Content

Com es construeix el discurs directe?
Com es construeix el discurs indirecte?
Oracions discurs directe i indirecte
Com s'adapten els temps verbals?

el discurs directe és aquell que introdueix a una cita textual, utilitzant les cometes ("Porto vi per al sopar", va anunciar Andrea). el discurs indirecte és el que interpreta i explica el que un altre ha dit, reformular (Andrea va anunciar que portaria vi per al sopar. o mare va advertir que arribaria tard).

Els discursos directe i indirecte són formes d'al·ludir o introduir altres discursos en el propi.

discurs directe. L'emissor cita un discurs i el reprodueix de manera textual. En els textos escrits, el discurs es col·loca entre cometes o guions, antecedits per dos punts o seguits per una coma. En tots dos casos, s'utilitzen els verbs de el dir. Per exemple:

Matilda em va dir: "Avui hem de parlar seriosament”.
- Apúrense o arribarem tard- va cridar la mare.

discurs indirecte. L'emissor cita el discurs d'un altre emissor, però no de forma literal, sinó que l'interpreta i ho explica en el seu discurs, podent modificar algunes expressions. També, es modifiquen els pronoms, adverbis, díctics, maneres i temps verbals. Per exemple:

Matilda em va dir que aquell dia havíem de parlar seriosament.
La mare va cridar que es arribessin fins o arribarien tard.

Com es construeix el discurs directe?

El discurs directe s'utilitza en literatura per introduir diàlegs dels personatges. S'utilitzen cometes o guions de diàleg per marcar la diferència entre el que és un diàleg i la veu de l'narrador.

En assaigs o textos acadèmics, el discurs directe s'utilitza per introduir cites textuals, que s'incorporen en el text entre cometes i després se citen en les referències.

En tots dos casos, s'utilitzen els verbs de el dir. Alguns són: dir, cridar, aclarir, expressar, sostenir, afegir, afegir, enunciar, explicar, desenvolupar, comparar, preguntar, consultar, dubtar, defensar, advertir, anunciar.

Com es construeix el discurs indirecte?

S'utilitzen nexes

que. S'afegeixen per transformar una oració enunciativa directa en una subordinada substantiva. Per exemple: "Tinc gana", diu Ramon. Ramon diu que té gana.
si. S'usen per convertir una pregunta sense pronoms (una pregunta tancada). Per exemple: Tu m'has parlat? et pregunto si eres tu la que m'ha parlat.
pronoms interrogatius. Es conserven a el passar el discurs directe a l'indirecte. Per exemple: ¿Com es diu? em va preguntar com es deia. Quant et va costar? em va preguntar quant m'havia costat.

S'adapta la temporalitat

En general, el discurs indirecte s'utilitza per explicar el que algú va dir en el passat. Per això, s'han d'adaptar:

Els adverbis de temps. Per exemple: ’ahir em desvetlli ", em va explicar. Em va explicar que el dia anterior s'havia desvetllat. "demà anirem a el cinema ", va prometre l'àvia. L'àvia va prometre que a l' dia següent anirien a el cinema.
Els temps verbals. Per exemple:’estic estudiant música ", va explicar. Va explicar que estudiava música.

(!) Hi ha casos en què s'està utilitzant el discurs indirecte en el mateix moment en què l'emissor enuncia l'oració. En aquest cas, no s'adaptarà la temporalitat. Per exemple: ’Ara estic avorrit ", diu Martín. Diu Martín que ara està avorrit.

S'adapta l'espacialitat

Excepte en els casos en què l'emissor romangui en el mateix lloc a què es referia l'emissor de l'discurs, els díctics espacials també s'han d'adaptar:

Els adverbis de lloc. Per exemple: ’aquí dorm el gos ", va explicar. Va explicar que allà dormia el gos.
Els adjectius demostratius. Per exemple: ’aquest és la teva habitació ", em va dir. Em va dir que aquell era la meva habitació.

Oracions discurs directe i indirecte

discurs directe. Joan: "Digues-me on és la festa".
discurs indirecte. Joan em va demanar que li digués on era la festa.

discurs directe. Juliana: "Vaig a classes d'anglès tres dies a la setmana".
discurs indirecte. Juliana va aclarir que anava a classes d'anglès tres dies a la setmana.

discurs directe. "Demà aniré a el cinema amb la meva àvia", ha comentat Mariana.
Discurs indirecte. Mariana va comentar que a l'endemà aniria a el cinema amb la seva àvia.

discurs directe. "Els nens s'hauran quedat al parc?", S'ha preguntat la mare.
discurs indirecte. La mare es va preguntar si els nens s'haurien quedat al parc.

discurs directe. "Em va encantar 100 anys de solitud", Va dir l'alumna.
discurs indirecte. L'alumna va dir que li havia encantat 100 anys de solitud.

discurs directe. El fill gran va dir: "He preparat uns entrepans vegetarians per demà".
discurs indirecte. El fill gran va dir que havia preparat uns entrepans per al dia següent.

discurs directe. "Espero que el dentista pugui atenderme a aquesta hora", va dir la jove.
discurs indirecte. La jove va dir que esperava que el dentista pogués atendre-a aquesta hora.

discurs directe. "Tant de bo que la professora hagi corregit els exàmens", va comentar Román.
discurs indirecte. Román va comentar que tant de bo la professora hagués corregit els exàmens.

discurs directe. "Ahir vaig anar a sopar amb els meus avis", va dir la Martina.
discurs indirecte. Martina va dir que el dia anterior havia anat a sopar amb els seus avis.

discurs directe. "Avui tinc molts compromisos", els va aclarir el cap.
discurs indirecte. El cap els va aclarir que aquest dia tenia molts compromisos.

discurs directe. La professora va recordar: "Demà veurem el documental de la Segona Guerra Mundial".
discurs indirecte. La professora va recordar que a l'endemà veurien el documental de la Segona Guerra Mundial.

discurs directe. "Aquest és el meu cosí Juanito", va dir Antoni.
discurs indirecte. Antonio va dir que aquest era el seu cosí Juanito.

discurs directe. "Aquí ens vam casar amb la teva mare", li va explicar el seu pare.
discurs indirecte. El seu pare li va explicar que allí s'havia casat amb la seva mare.

discurs directe. "Qui m'ha parlat?", Va preguntar la professora.
discurs indirecte. La professora va preguntar que qui li havia parlat.

discurs directe. "Què et va passar pel cap?", Li va preguntar la jove al seu pare.
discurs indirecte. La jove li va preguntar al seu pare que què li havia passat pel cap.

discurs directe. "On queda la teva casa?", Li va preguntar el policia a la nena.
discurs indirecte. El policia li va preguntar a la nena on quedava casa.

discurs directe. "Tu em teniu aquest matí?", Va preguntar el jove intrigat.
discurs indirecte. El jove intrigat li va preguntar si ella ho havia cridat aquest matí.

discurs directe. "Com et sents?", Li va preguntar el metge.
discurs indirecte. El metge li va preguntar com se sentia.

discurs directe. "Quin dia comença el judici?", Va consultar el fiscal.
discurs indirecte. El fiscal va consultar quin dia començava el judici.

discurs directe. "Estudi italià des de nena", ha detallat la noia.
discurs indirecte. La noia ha detallat que estudiava italià des de nena.

discurs directe. "No em va agradar aquesta pel·lícula", va dir el jove.
discurs indirecte. El jove va dir que no li havia agradat aquesta pel·lícula.

discurs directe. "Ja he estudiat bastant", li va dir Esteban al seu pare.
discurs indirecte. Esteban va dir al seu pare que el dia anterior ja havia estudiat prou.

discurs directe. "Tant de bo les noies vulguin venir a l'prendre el te aquesta tarda", va dir la nena.
discurs indirecte. La nena va dir que tant de bo les noies volguessin anar a prendre el te aquesta tarda.

discurs directe. "Espero que el metge tingui els resultats de l'estudi", va dir el pacient.
discurs indirecte. El pacient va dir que esperava que el metge tingués els resultats de l'estudi.

discurs directe. "Ahir vaig anar a la perruqueria", va explicar la senyora.
discurs indirecte. La senyora va explicar que el dia anterior havia anat a la perruqueria.

Com s'adapten els temps verbals?

Quan es fa referència a un discurs pronunciat en el passat, el verb subordinat pateix les següents modificacions:

imperatiu → pretèrit imperfet de el subjuntiu. Per exemple: "Dóna'm alguna cosa per prendre ", va dir. Va dir que li donés alguna cosa per prendre.
Present d'indicatiu → pretèrit imperfet de l'indicatiu. Per exemple: ’practico futbol dues vegades per setmana ", va explicar. Va explicar que practicava futbol dues vegades per setmana.
Futur imperfecte d'indicatiu → condicional simple. Per exemple: "Avui soparé peix ", ens va comentar. Ens va comentar que aquell dia soparia.
Futur perfecte d'indicatiu → condicional compost. Per exemple: "Es haurà quedat dormit", Ha considerat. Ha considerat que es hauria quedat dormit.
Passat simple → pretèrit plusquamperfet de l'indicatiu. Per exemple: "em agradar el pastís de xocolata ", va assegurar. Va assegurar que li havia agradat el pastís de xocolata.
Pretèrit perfet d'indicatiu → pretèrit plusquamperfet d'indicatiu. Per exemple: "he viatjat a sud per negocis ", ens va explicar. Ens va explicar que havia viatjat a sud per negocis.
Present de subjuntiu → pretèrit imperfet de subjuntiu. Per exemple: "Tant de bo els nens vulguin anar a el parc ", va dir. Va dir que tant de bo els nens volguessin anar a parc.
Passé de subjuntiu → pretèrit plusquamperfet de subjuntiu. Per exemple: "Espero que els meus pares es hagin divertit a la festa ", em va dir. Em va dir que esperava que els seus pares es haguessin divertit a la festa.

Els verbs que no es modifiquen quan es passen a l'discurs indirecte són:

Pretèrit imperfet d'indicatiu. Per exemple: ’cantava millor quan era noia ", em va explicar. Em va explicar que cantava millor quan era noia.
Pretèrit imperfet de subjuntiu. Per exemple: "M'agradaria que em ajudessin més ", va confessar. Va confessar que li agradaria que la ajudessin més.
Pretèrit plusquamperfet d'indicatiu. Per exemple: ’havia estat la meva professora ", va dir Carme. Carme va dir que havia estat seva professora.
Pretèrit plusquamperfet de subjuntiu. Per exemple: "El haguessis pensat abans ", va concloure el seu pare. El seu pare va concloure que el hagués pensat abans.
condicional simple. Per exemple: ’viuria a la muntanya si pogués ", va confessar. Va confessar que viuria a la muntanya si pogués.
condicional perfecte. Per exemple: "Hauria entès millor si m'ho explicaves", s'ha queixat. Es va queixar que hagués entès millor si s'ho explicava.