Content
elieisme és una alteració fonètica, típica d'algunes regions de parla hispana, que consisteix a pronunciar la combinació de lletres LL de la mateixa manera que la Y.
El fenomen va tenir el seu origen en els moviments demogràfics dins d'Espanya, especialment amb els viatges de les grans masses rurals cap a les ciutats: actualment està molt estès a la regió llatinoamericana que utilitza l'espanyol a la seva manera particular, gairebé ocupant la totalitat de les pronunciacions de la LL en aquests països.
- Pot servir-te: Paraules amb LL i I
Història de l'ieisme
En els orígens de l'idioma espanyol, la LL i la I representaven dos fonemes diferents. Amb el temps, la diferenciació es va perdre en nombrosos països i això explica que en els llocs on l'idioma va arribar fa menys temps (Amèrica de Sud), la diferència és gairebé nul·la, mentre que al país de què la llengua és originària ( Espanya) l'ús dels yeísmos, es redueix només a algunes regions com Madrid, Andalusia o la Manxa.
- Veure més: Voseo
regles
Una de les implicacions que pot tenir la generalització de l'fenomen de l'ieisme és el de la confusió en l'ús gramatical de cadascuna de les dues lletres:
- porten I: Les paraules que contenen la síl·laba 'Ýec', les que tenen el prefix 'ad', 'des', 'dis', o 'usb', els plurals de substantius el singular acaba en 'i', i totes les formes de els verbs alçar i errar.
- porten LL: Les paraules acabades en 'illo' o 'illa', així com les que acaben en 'això' o 'ella' i totes les formes de l'verb 'trobar'
Problemes de l'ieisme: l'homofonia
Hi ha ocasions en què el ieisme pot produir una confusió: quan dues paraules amb diferent so i significat passen a ser homòfones, adquirint exactament el mateix so. Per exemple: vagi, tanca i baia.
En aquesta situació, el context permetrà entendre a quina paraula es refereix, ja que els exemples no són massa i gairebé mai pertanyen a la mateixa família de paraules.
- Veure també: Paraules homòfones
Exemples d'yeísmos
A continuació, alguns exemples de paraules que contenen LL i que es presten a l'aparició d'un ieisme.
| arrollo | callo | bello |
| llagas | camello | collar |
| llovizna | molleja | carretilla |
| llamo | llanus | calló |
| malla | pollo | llpregar |
| cavallo | el meullas | rellena |
| llau | allegados | valla |
| cuello | llAvero | llestimar |
| llUVIA | muelle | patrullar |
| CEPIllo | callat | veullo |
- Segueix amb: Vicis de dicció
