Content
L'idioma anglès compta amb unes estructures gramaticals particulars, que s'usen gairebé de manera exclusiva en la comunicació oral, que tenen per intenció obtenir una corroboració o bé una refutació immediata del que s'està dient per part de qui escolta.
Aquestes estructures es diuen question tags, El que traduït a l'espanyol seria alguna cosa així com "Etiqueta de pregunta"; doncs funcionen en termes de significat de manera equivalent a un '¿No és cert?' o a un 'oi?' en espanyol. En tots els casos, els question tags apareixen en l'oració precedits d'una coma.
Característiques
aquests question tags van ubicades sempre a manera de tancament de l'oració, I en el formal aquesta oració no és interrogativa sinó afirmativa o negativa, És a dir, afirma alguna cosa o nega alguna cosa. D'aquesta manera, el question tag només expressa el contrari del que s'acaba de dir, Com donant l'oportunitat als l'interlocutor de corroborar o negar el que s'ha dit, segons el cas.
Per construir aquestes oracions amb question tags cal conèixer i manejar molt bé els verbs auxiliars de l'idioma anglès. Com sabem, fonamentalment són els verbs 'to do', 'to be' i 'to have' els que aporten l'element auxiliar que s'incorpora a l' question tag.
Aquests verbs van òbviament conjugats en la persona i el temps verbal que correspongui, I al seu torn apareixen en forma afirmativa o bé negativa (això últim, agregant-li el 'not') segons es requereixi. De vegades, 'can' o el seu passat 'could' ( 'poder') també apareixen formant part de question tags.
els auxiliars més habituals són:
- 'Is'
- 'Are'
- 'Am'
- 'Was'
- 'Were'
- 'Will'
Tots aquests corresponents a l' verb 'to be'. També són molt comuns 'Have' i 'has' ( 'to have') i 'Do / does' i 'Did' ( 'to do').
La construcció de l' question tag
La construcció és senzilla: s'analitza l'oració i es aplica l'auxiliar que correspongui en el seu valor oposat, Agregant-li 'not' o llevant-si ho tenia (és vàlida també i de fet molt usada en els question tags la forma negativa apocopada 'not').
El que es busca és preguntar si va succeir, succeeix o succeirà el contrari del que l'oració va plantejar anteriorment. En certa manera, el question tag revela la genuïna dubte o l'ansietat per part de l'parlant de saber de manera immediata si té raó o no.
Altres tipus dequestion tags
Hi ha dos casos de question tags que s'aparten una mica del que s'ha explicat:
- oracions imperatives seguides de la pregunta 'will + pronom', com qui diu en espanyol '¿ho faràs?' (en aquest cas s'espera que l'altre compleixi amb el sol·licitat).
- Inclouen l'expressió 'let us + verb' en el sentit de convidar a fer alguna cosa en conjunt amb altres. En aquestes últimes situacions comunicatives, sol agregar com question tag l'estructura 'shall we'?
Veiem a la següent llista oracions amb question tags:
- You'r from Madrid, are not you?
- He does not speak French, does he?
- He should read this book, should not he?
- He was the best in the class, was not he?
- Your sister is in Buenos Aires, is not she?
- Open the door, will you?
- They did not go to class last week, did they?
- They bought a new car, did not they?
- She is going to marry soon, isn't she?
- You are not sure about this point, are you?
- Let 's play football tomorrow morning, shall we?
- At last he could find a job, could not he?
- Jeff was not his teacher, was he?
- Penguins can not fly, can they?
- He will menja, will not he?
- Do not go to miss the lesson, will you?
- He does not swim, does he?
- You are not Brazilian, are you?
- He just wants to play, does not he?
- Your friends wanted to go to the concert, did not they?
Veure més: Exemples d'interrogatives en anglès
Andrea és professora d'idioma, i en el seu compte de instagram ofereix classes particulars per videotrucada perquè aprenguis a parlar anglès.
