Oracions en Anglès i Espanyol

Content

• Exemples d'Oracions en Anglès i Espanyol
• pot servir-te

Tant en anglès com en espanyol, les oracions són un conjunt de paraules (o en alguns casos una única paraula), que posseeix autonomia sintàctica.

Les oracions són llavors aquelles que conformen una unitat de sentit, i és per mitjà d'elles que els parlants aconsegueixen expressar una proposició lògica. Tota oració ha de començar sempre amb majúscula i acabar amb un punt.

A l'hora de traduir una oració de l'anglès a l'espanyol, hi ha certs tips que es poden tenir en compte. Per exemple, si l'oració utilitza les expressions Will o Going To (I will go to the cinema this weekend / I am going to Cuba this summer), Hem de saber que es refereix a una acció que passarà en el futur.

Ara bé, si el verb acaba amb -ing (Per exemple: eating) hem de saber que es tracta d'un gerundi, que en castellà podria ser traduït com -ando (estimant) o -endo (menjant).

Mentre que, si el verb acaba amb -ed (Listened) generalment fa referència a una acció que va succeir en el passat (van escoltar)

• Veure més: Oracions en Anglès

Exemples d'Oracions en Anglès i Espanyol

1. He is singing a song. / Ell està cantant una cançó.
2. She went to the zoo yesterday. / Ella va ser a l'zoològic ahir.
3. They are cooking pasta now. / Ara estan cuinant pasta.
4. You should go to the dentist. / Hauries anar a un dentista.
5. I will go to Manhattan next week. / Aniré a Manhattan la setmana que ve.
6. She is going to visit germà parents a couple of weeks. / Ella anirà a visitar els seus pares un parell de setmanes.
7. They heard just one song. / Només van escoltar una cançó.
8. I am reading a new book about Àfrica. / Estic llegint un Nou llibre sobre Àfrica.
9. They used to go to Hawaii every summer. / Ells solien anar a Hawaii tots els estius.
10. I love eating xocolata. / Estimo menjar xocolata.
11. They bought a new car. / Ells van comprar un nou acte.
12. Susan is playing the guitar in her room. / Susan està tocant la guitarra a la seva habitació.
13. Mike did not wash the car usuaris. / Mike no va rentar la interlocutòria encara.
14. Have you ever seen my cat? / Alguna vegada vas veure al meu gat?
15. They are going to move to Los Angeles. / Ells es van a mudar als Angeles.
16. Mark will meet his new teacher this afternoon. / Mark coneixerà a la seva nova professora aquesta tarda.
17. They are going to eat pizza tonight. / Ells aniran a menjar pizza aquesta nit.
18. We went to a new restaurant last weekend. / Vam anar a un nou restaurant l'últim cap de setmana.
19. I am painting mi garatge. / Estic pintant el meu garatge.
20. She went to the club last Sunday. / Ella va ser a el club l'últim diumenge.

pot servir-te

• Oracions amb adjectius (en anglès)
• Oracions en Present Simple (en anglès)
• Oracions en Present Perfecte (en anglès)
• Oracions en Passat Perfecte (en anglès)

Andrea és professora d'idioma, i en el seu compte de instagram ofereix classes particulars per videotrucada perquè aprenguis a parlar anglès.