12 Exemples d'oracions fúnebres - Enciclopèdia

Encara que forma part de el cicle natural de tot ésser vivent, la mort sol ser un duríssim cop, que deslliga sentiments d'enorme tristesa, desolació i angoixa. La finitud de la vida és una prova que estem exposats a la rigor de la destinació.

El moment d'enterrar els morts és també el moment de donar consol als vius, Cercles pròxims dels que parteixen d'aquest món en el sentit físic, encara que no en l'espiritual. Per mitigar el dolor i la pena, l'home necessita recordar i honrar la persona que part.

Gairebé totes les cultures i religions han seguit pautes que van marcar la manera en què s'ha de acomiadar els difunts, fins i tot des d'èpoques molt remotes. Civilitzacions precolombines molt antigues com la asteca, la inca o la maia també han deixat petjades de les seves tradicions mortuòries.

A les grans religions monoteistesexisteixen oracions fúnebres tradicionals, que es diuen en ocasió de vetlles, enterraments i visites a l'cementiri. Aquestes preguen per l'ingrés de qui ha partit a el cel i pel repòs de la seva ànima al Paradís, on Déu acull les ànimes bondadoses en el descans etern. A vegades l'oració fúnebre la pronuncia un funcionari religiós, altres ho fan els propis parents en conjunt amb alguna autoritat religiosa.

Es donen a continuació 12 oracions fúnebres, a tall d'exemple:

Senyor, et encomanem l'ànima del teu servent (a) … [aquí s'esmenta el nom de l'difunt] i et supliquem, Crist Jesús, Salvador de el món, que no li neguis l'entrada a la falda de les teves patriarques, ja que per ella vas baixar misericordiosament de el cel a la terra. Reconócela, Senyor, com a criatura teva; no creada per déus estranys, sinó per tu, l'únic Déu viu i veritable, perquè no hi ha un altre Déu fora de Tu ni ningú que produeixi les teves obres. Llena, Senyor, d'alegria la seva ànima en la teva presència i no et recordis dels seus pecats passats ni dels excessos a que la va portar l'ímpetu o cremor de la concupiscència. Perquè, encara que hi hagi pecat, mai va negar a el Pare, ni a el Fill, ni a l'Esperit Sant; abans bé, va creure, va ser gelós de l'honra de Déu i adorar fidelment a el Déu que ho va fer tot.
Oh Bon Jesús! El dolor i sofriment dels altres commovia sempre el teu cor. Mira amb pietat les ànimes dels meus estimats familiars de l'Purgatori. Escolta el meu clam de compassió per ells i fes que aquells a qui vas separar de les nostres llars i cors gaudeixin aviat de l'descans etern a la llar del teu amor al cel.
Oh Déu, Creador i Redemptor de tots els fidels, Conceded a les ànimes dels vostres servents i serventes la remissió de tots els seus pecats, perquè per les humils súpliques de l'Església, assoleixin el perdó que sempre van desitjar; pel nostre Senyor Jesucrist. Amén.
Oh Jesús, únic consol en les hores eternes de el dolor, Únic consol sosteniment en el buit immens que la mort causa entre els éssers estimats! Tu, Senyor, a qui el cel, la terra i els homes van veure plorar en dies tristíssims; tu, Pare amantíssim, compadeix també de les nostres llàgrimes.
Oh Déu, que ens vau honorar al nostre pare i la nostra mare, sigueu clement i misericordiós amb les seves ànimes; perdonadles seus pecats i feu que un dia pugui veure'ls en el goig de la llum eterna. Amén.
Oh Déu que concediu el perdó dels pecats i voleu la salvació dels homes, implorem la vostra clemència en favor de tots els nostres germans, parents i benefactors que van partir d'aquest món, perquè, mitjançant la intercessió de la benaurada Mare de Déu i de Tots Sants, feu que arribin a participar d' la benaurança eterna; per Jesucrist, el nostre Senyor. Amén.
En el nom de l'Pare, de l'Fill i de l'Esperit Sant. Amén. Germans demanem a Déu perdó pels nostres pecats i per les culpes del nostre (a) germà (a) difunt (a) ... [aquí s'esmenta el nom de l'difunt]. Jo confesso a Déu totpoderós ia vosaltres germans que he pecat de pensament, paraula, obra o omissió. Per la meva culpa, per la meva culpa, per la meva gran culpa, per això demano a la Verge Maria, Mare de Déu, dels Àngels, als Sants i a vosaltres germans que pregueu per mi a Déu nostre Senyor. Amén. [Tots els presents]. Preguem [Funcionari religiós o guia]. Senyor Jesucrist, Tu permaneciste tres dies al sepulcre, donant així a tota sepultura un caràcter d'espera en l'esperança de la resurrecció. Concedeix al teu servent reposar a la pau d'aquest sepulcre fins que Tu, resurrecció i vida dels homes, el resucites i el portis a contemplar la llum de la vostra mirada. Tu que vius i regnes pels segles dels segles. amén [Tots els presents].
Jo em postro sobre aquesta terra on reposen les restes mortals dels meus estimats pares, Parents, amics, i tots els meus germans en la fe que m'han precedit en el camí de l'eternitat. Mas ¿què puc fer jo per ells? Oh diví Jesús, que patint i morint pel nostre amor ens vau comprar amb el preu de la vostra sang l'eterna vida; jo es que viviu i escolteu les meves pregàries i que és copiosíssima la gràcia de la vostra redempció. Perdoneu, doncs oh Déu misericordiós, a les ànimes d'aquests meus estimats difunts, libradlas de totes les penes i de totes les tribulacions, i acolliu-en el si de la vostra Bondat i en l'alegre companyia dels vostres Àngels i Sants perquè, lliures de tot dolor i de tota angoixa, us lloïn, gaudeixin i regnin amb Vós al Paradís de la vostra glòria per tots els segles dels segles. Amén.
Feu, oh Déu omnipotent, Que l'ànima del vostre servent (o serventa) que ha passat d'aquest segle a l'altre, purificada amb aquests sacrificis i lliure de pecats, rebre el perdó i el descans etern. Amén. Jo poso la meva esperança en Tu, Senyor, i confio en la vostra paraula. D'allò més profund et invoco, Senyor; escolta la meva veu, Estigueu atent, escolteu a el clam de la meva pregària.Jo poso la meva esperança. Si portes comptes de les culpes, Qui podrà subsistir? Però Tu perdones, Senyor: Jo temo i espero.
Pare Etern, t'ofereixo la Preciosíssima Sang de La teva Diví Fill, Jesucrist, en unió amb totes les misses que es celebren al món sencer en aquest dia, per totes les Beneïdes Ànimes de l'Purgatori, pels pecadors a tot arreu, pels pecadors en l'Església universal, per aquells a casa meva i en la meva família.
Que la pujada de camí et trobi. Que el vent bufi sempre a l'esquena. Que el sol brilli càlid sobre la teva cara. Que la pluja caigui suau sobre els teus camps i fins que ens tornem a trobar, que el Senyor et guardi en el palmell de la seva mà (oració fúnebre irlandesa).
Oh gran Nzambi, El que has fet és bo, però ens has portat una gran tristesa amb la mort. Hauries de haver-ho planejat de manera que no estiguéssim subjectes a la mort. Oh Nzambi, estem afligits amb gran tristesa (oració fúnebre de Congo).