Content
A l'parlar podem comunicar idees en sentit literal o en sentit figurat. Quan parlem en sentit literal, la nostra intenció és que s'entengui el sentit habitual de les paraules. Per exemple, a el dir està malament de cor ens referim a algú que té un problema cardíac.
D'altra banda, a l'parlar en sentit figurat s'espera transmetre una idea diferent de la que es pot entendre pel sentit habitual de les paraules. Per construir un nou sentit es recorre a una similitud real o imaginària.
El sentit figurat es construeix a partir de recursos retòrics com l'analogia, l'eufemisme i la metàfora, i habitualment cal conèixer el context de la frase per entendre-ho. Per exemple, a el dir la mateixa frase, "està malament de cor", En sentit figurat podem referir-nos a una persona que acaba de patir un desengany amorós.
El llenguatge figurat és molt habitual en la vida quotidiana, així com en la literatura poètica, periodística i de ficció. També és molt habitual en aquests populars. No obstant això, s'evita totalment en textos jurídics i científics.
El llenguatge figurat depèn, per a la transmissió del seu missatge, de la interpretació de l'receptor. No és un llenguatge precís ni rigorós, mentre que els textos científics i jurídics tenen com a objectiu transmetre un missatge únic, precís i que no doni lloc a interpretacions diferents.
Pot servir-te:
- Oracions amb sentit literal
- Sentit literal i sentit figurat
Exemples d'oracions en sentit figurat
- Quan ella arriba, l'habitació s'il·lumina. (Li alegra l'arribada d'una persona.)
- Es va fer més alt d'un dia per l'altre. (Va créixer molt ràpidament)
- No et juntes amb aquest home, és un porc. (És una mala persona)
- La meva veïna és una serp. (És una mala persona)
- La notícia va ser una galleda d'aigua freda. (La notícia va arribar inesperadament i va causar una sensació desagradable)
- Aquesta festa era un cementiri. (El clima de la festa, en lloc de ser festiu, era trist.)
- El va posar entre espasa i la paret. (No li va deixar opció)
- Mort el gos, morta la ràbia. (Cal eliminar la causa d'el problema per eliminar el problema)
- Herba mala mai mor. (Les persones problemàtiques que romanen presents per molt temps.)
- No li demanis peres a l'om. (No s'ha de tenir exigències o expectatives fora de lloc)
- Gos que borda no mossega. (Persones que parlen però que no actuen.)
- Amb tu pa i ceba. (Quan hi ha amor no són necessàries les possessions materials)
- Es em va sortir el cor de pit. (Va viure una emoció violenta o intensa)
- Va entrar a l'vestuari mort de cansament. (Va arribar molt cansat)
- No em queda ni un cèntim. (Va gastar molts diners)
- Aquest negoci és una gallina d'ous d'or. (Donarà molts guanys.)
- Per a la teva carrera professional, només tu pots triar el camí. (Cada un tria la seva trajectòria laboral)
- Va passar molta aigua sota de el pont. (Va passar molt de temps.)
- Aquesta filla es va quedar per vestir sants. (La filla es va quedar soltera)
- És una mona vestida de seda. (Quan algú vol simular ser una cosa que no és.)
- Ella té ulls de cel. (Té bonics ulls)
- Tinc papallones a l'estómac. (Estic enamorat)
- El teu fill és un barril sense fons. (Menja massa)
- És molt prima la línia que separa l'opinió l'insult. (No és clar el límit)
- Ja es van ajuntar tots els voltors. (Es van acostar persones que esperen aprofitar-se de la situació)
- No perdis el cap per un amor. (No actuïs raonablement.)
- Se li va caure un cargol. (Va perdre la raó.)
- Aquesta dona és un bombó. (És molt bella)
- Cal posar-se les piles. (Cal posar energia i obstinació)
- Estem fets pols. (Estem malmesos)
- Em moro de set. (Tinc moltíssima set)
- És una mina inesgotable de coneixements. (Té molts coneixements que podem aprofitar)
- Estava tocant el cel amb les mans. (Va aconseguir una alegria molt intensa)
- Se li sortien els ulls de les òrbites. (Estava molt sorprès)
- No em va acomiadar ni el gos. (Es pot fer servir aquesta expressió per significar "ningú em va acomiadar", fins i tot si no hi ha un gos al lloc.)
- Els nuvis estan en els núvols. (Estan molt feliços)
- És sord davant els reclams. (No els presta atenció)
- Li parlo a les pedres. (Ningú m'escolta)
- És donar perles als porcs. (Oferir alguna cosa valuosa a algú que no pot apreciar)
- Em vaig quedar sense el pa i sense la coca. (Vaig perdre dues oportunitats per no poder decidir entre elles)
- El diable per vell que per diable. (L'edat dóna saviesa)
- No va quedar ni una ànima. (No hi havia ningú)
- No vull que diguis ni piu. (No diguis res)
- Si vols la rosa has d'acceptar les espines. (Cal tolerar situacions negatives que ocorren inevitablement associades a situacions positives)
- A les paraules se les emporta el vent. (És millor posar els acords per escrit)
- Fa un segle que no ens veiem. (Fa molt temps que no es veuen)
- Ens vam menjar una vaca. (Van menjar molt)
- Vaig haver de mossegar-me la llengua. (Vaig haver de callar el que pensava.)
- Van arribar amb tots els plans ja cuinats. (Tenien tot a punt)
- Estan a la primavera de la vida. (Són joves)
- Pot servir-te: Ambigüitat
