15 Exemples de Chigualos i amanyacs - Enciclopèdia

Content

Quina és la diferència entre els chigualos i els amanyacs?
Exemples d'chigualos i amanyacs

els chigualos són composicions en vers (rondes i cobles) originaris de Manabí (Equador) que es canten entre el 24 de desembre i els primers dies de febrer, en honor a el Nen Déu.

En algunes localitats manabitas s'organitzen festes de l'chigualo, on es canta a manera de nadala, mentre es reparteixen dolços per als nens i s'armen petits pessebres.

També es diu "chigualo" o "amanyac" a la cerimònia de velació dels nens petits a Colòmbia. Els versos que es dediquen als nens. Hi pot haver un acompanyament instrumental amb la marimba de chonta, els cununos, el bombo, el redoblant i els bromes.

En tots els casos es tracta de composicions en vers que es dediquen afectuosament a un nen, sigui un nen de la família, el Nen Déu o un nen mort.

Veure també: Cobles curtes

Quina és la diferència entre els chigualos i els amanyacs?

Chigualos. Són cançons afectuoses que estan presents en diversos països de Llatinoamèrica, variant en l'acompanyament instrumental i el ball.
amanyacs. Són cançons de bressol que es canten habitualment als nens per ajudar-los a dormir. Els amanyacs també poden estar presents en tant en ritus funeraris com en festes de chigualos en honor a l'infant Déu.

Exemples d'chigualos i amanyacs

La flor de canya
És de color tendre
Cantem a l'Infant
Todito l'hivern.

Dorm-te nen petit,
Dorm nomás,
Que aquí els teus guàrdies
Et tindran cura.

La yerbita d'aquest pati
què verdecita que està.
Ja es va ser qui la trepitjava
ja no es marceix más.Levantate d'aquest sòl,
branca de llimona florit;
acostate en aquests braços
que per vós han nacido.Con veu s'escriu victòria,
el cor és amb zeta,
amor s'escriu amb a,
i l'amistat es respecta.

Nen valent nen bell,
Nen pa on et vas
Nen si et vas a el cel no et vas a demorar

permís nen petit
Que vaig a jugar
Amb tot respecte
Al davant e'su altar

Que embarga i es va
Bon viatja a la glòria es va
El teu padrí i la teva Madreña
Canalete t'han de da
Bon viatge!

Estrellita on ets,
Em pregunto a on vas
Un diamant pots ser
I si tu em vols veure
Estrellita on ets
Digues que no em oblidaràs

Dorm el meu nen ja,
Ja és nit i brillen les estrelles
I quan et despertis
Ens posarem a jugar

Naranjita dolç, grill de síndria,
portin per al nen tota la seva alegria.

Arbret de el camp verd fes-li ombra,
fes-li ombra meu amor s'adorm

Que duémete, duémete, que duémete ja
Que si no es dueme s'enfada el pare
I si el negre és bo i es dueme ja
seva tata Montero es va a treballa
pa 'que el negre un dia vagi a trabajá.No trencant roca, no señó, això ni pensa.
El meu negre es va pa 'la capital
pa 'aprendre en llibres
toditas les coses que no sap acá.Pa 'que aprengui a parlar com els senyors.
Dormite noma. Dormite noma ...
Què duémete, duémete, que duémete ja
Que si no es dueme, em penedeixo ya.Y aquí si el meu negret a guanyar-se el pa
venent pescao, chontaduro i sal.
Duémete noiet, que duémete ja
vaig obrir aquests ojazos, vas sentir
ni gràcies em da.Ay negre beneït perquè no et duemes
bé aplacaito al costat del teu pare. (Juan Guillermo Rúa)

Cantem cantem, anem a cantá
el nen s'ha anat i en el cel està
no ploris negreta pel teu fill ja
els àngels de cel ho van a cuidá.Dancemos amb el nen el nen es va
els àngels de cel ales et portaran
el nen s'ha mort ho anem a chigualiá
Llança'm aquest nen d'allà per acá.Hagamos una roda on el nen està
amb palma i corona com un àngel més
mamita mamita, mareta mare
perquè hi ha gent alegre si no és pa llorá.Estamos de festa i al cel estan
perquè un àngel negre ja ho poden pinta.

Que alegria sento
en el meu cor
de saber que ve
el Niñito Dios.Este Niñito sap,
sap la meva opinió,
El té la clau
de la meva corazón.El Nen al seu bressol
benedicció va
i tothom
beneït quedó.A les dotze en punt
un gall va cantar,
anunciant a el món
que el Nen va néixer.