Content
La veu passiva és la forma que té la llengua de donar-li més importància a un fet objectiu i no a qui realitza l'acció, que eventualment fins i tot pot ser omès. Per exemple: El premi va ser atorgat pel jurat.
L'estructura oracional més comú en espanyol col·loquial és la de subjecte-predicat en veu activa, que descriu a algú o a alguna cosa (el subjecte) que realitza alguna acció o té certa característica (el predicat). Per exemple: El jurat va atorgar el premi.
Veure més:
- Veu activa i veu passiva
- oracions actives
Estructura de les oracions passives i actives
- Veu passiva. Subjecte pacient + verb ser + Participi + complement agent.
Per exemple: La roba és rentada per Juana.
- Veu activa. Subjecte actiu + verb + objecte directe.
Per exemple: Joana renta la roba.
És important destacar que no hi ha condicionaments de la llengua que obliguin a optar per la forma activa o la passiva. L'única causa que determina l'ús d'una o altra veu és la intenció de l'parlant.
Tipus d'oracions passives
Les oracions passives poden incloure o no a l'complement agent, de vegades ni tan sols és possible identificar un agent concret. Això defineix dues categories dins de les oracions passives: passives personals i passives impersonals.
- passives personals. Hi ha un complement agent, que pot ser nomenat o omès. Per exemple: Aquestes sabates van ser dissenyats per Pedro.
- passives impersonals: No hi ha un agent concret que realitza l'acció. Per exemple: Aquestes sabates van ser fabricats a la Xina.
Exemples d'oracions passives
S'indiquen a continuació exemples d'oracions passives i, entre parèntesis els seus equivalents en veu activa.
- Tot el que veus aquí va ser construït pel meu avi. (El meu avi va construir tot el que veus aquí)
- Aquest projecte de llei serà enviat pel nostre president a Congrés. (El nostre president enviarà aquest projecte de llei a al Congrés)
- La estovalles ha estat portada especialment de Bèlgica. (Van portar les estovalles especialment de Bèlgica)
- Tots els diners va ser dipositat el dia acordat. (Van dipositar tots els diners el dia acordat)
- El gat és alimentat, banyat i passejat per la meva dona. (La meva dona alimenta, banya i passeja a el gat)
- El partit serà relatat pels millors periodistes de canal. (Els millors periodistes de canal relataran el partit)
- L'acte va haver de ser reparat pel meu mecànic de major confiança. (El meu mecànic de major confiança va haver de reparar la interlocutòria)
- Tones d'escombraries són desaprofitades diàriament a la nostra ciutat. (Es desaprofiten diàriament tones d'escombraries a la nostra ciutat)
- La primera pizza amb ananá ser inventada aquí. (Aquí es va inventar la primera pizza amb ananá)
- Tot el cronograma va ser lliurat pels professors en temps i forma. (Els professors van lliurar tot el cronograma en temps i forma)
- Les properes quotes seran abonades al voltant del dia quinze. (Abonarán les pròximes quotes al voltant del dia quinze)
- La roba de la reina ha estat confeccionada per un dissenyador de modes. (Un dissenyador de modes va confeccionar la roba de la reina)
- Aquest departament és venut a una xifra irrisòria. (Venen aquest departament a una xifra irrisòria)
- El mecànic va ser instruït en la universitat. (Van instruir a l'mecànic a la universitat)
- El joc ha estat inventat pels maies. (Els maies van inventar el joc)
- El monument va ser construït en honor a l'ídol nacional. (Van construir el monument en honor a l'ídol nacional)
- La inflació de juliol va ser superada per la d'agost. (La d'agost va superar a la inflació de juliol)
- El cessament a el foc va ser declarat per les dues nacions a el mateix temps. (Van declarar el cessament a el foc per les dues nacions a el mateix temps)
- Les camises són lliurades dia a dia, netes i planxades. (Lliuren dia a dia les camises netes i planxades)
- La computadora més potent va ser construïda amb tecnologia de punta. (Van construir l'ordinador més potent amb tecnologia de punta)
- Aquesta tassa va ser fabricada el 1932. (Van fabricar aquesta tassa en 1932)
- El piano més car de el món va ser comprat a Austràlia. (Van comprar el piano més car de l'món a Austràlia)
- El diari va ser denunciat per calúmnies i injúries. (Van denunciar per calúmnies i injúries a el diari)
- L'equip francès va ser derrotat en quarts de final. (Van derrotar a l'equip francès a quarts de final)
- El tresor ha estat trobat pel gos. (El gos va trobar el tresor)
- Algunes paraules han estat extretes de el llibre. (Van extreure algunes paraules de el llibre)
- El gol va ser anotat pel nostre millor jugador. (El nostre millor jugador va anotar el gol)
- Quaranta milions de dòlars van ser lliurats a l'guanyador de la loteria. (Van lliurar quaranta milions de dòlars a l'guanyador de la loteria)
- El regal a la meva mare va ser comprat el mateix dia del seu aniversari. (Van comprar el regal de la meva mare el mateix dia del seu aniversari)
- Dos quilos de narcòtics han estat confiscats per la policia en el dia d'avui. (La policia va confiscar dos quilos de narcòtics)
- Més exemples: veu passiva
