Exemples d'Oracions en Llatí

Vídeo: Full Fight | Michael Page vs. Shinsho Anzai | Bellator 237

Content

La importància de el llatí
Exemples d'oracions en llatí

el llatí és un idioma molt antic i fonamental en l'evolució de la humanitat, que travessa completament la cultura d'Occident. Era l'idioma que es parlava en l'Imperi Romà, encara que no moltes persones d'aquell llavors estaven alfabetitzades i podien llegir o escriure.

Hi ha una gran quantitat de frases que originalment es van pronunciar en llatí i així van quedar cristal·litzades en la cultura occidental, així com expressions en llatí o llatinismes que utilizaos en la vida quotidiana.

Veure més: Locucions llatines

La importància de el llatí

En llatí es van fer les aportacions més significatius a el Dret, sobre el qual es basen els sistemes judicials que regeixen en la majoria dels països occidentals en l'actualitat. A més, hi importantíssimes contribucions a la ciència, a la medicina ia la biologia gràcies a escrits en llatí.

El Cristianisme va adoptar el llatí com la llengua de culte i ofici, i durant moltíssim temps (es podria dir que fins a finals de segle XVII), les misses i altres esdeveniments religiosos es duien a terme únicament en aquest idioma. La seva condició de "llengua morta" li dóna una mena d'immutabilitat, que assegura la transmissió fidel de el llegat espiritual de l'Evangeli.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta el teu in mulieribus, et benedictus fructus Ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.

traducció: Ave Maria, plena de gràcia, el Senyor és amb tu, beneïda tu entre les dones i beneït és el fruit del vostre ventre, Jesús. Mare de Déu, pregueu per nosaltres pecadors ara i en l'hora de la nostra mort. Amén.

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sigueu a periculis cunctis allibera ens semper, Verge gloriosa et benedicta. Amen.

traducció: Es pot volar al seu patrocini, Mare, oh sant de Déu. Les nostres pregàries ens ajuda en la nostra necessitat, aparteu-nos de perills, gloriosa i beneïda. Amén.

Pater noster, qui és in Caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum dóna nobis hodie, et dimitte nobis carrega en compte nostra sicut et ens dimittimus debitoribus nostris. Et ne ens inducas in tentationem, set allibera ens a dolent. Amen.

traducció: El nostre pare, que esteu en el cel, santifica el teu nom. Vingui el teu Regne. Faci la teva voluntat, com al cel ia la terra. El nostre pa de cada dia i perdona els nostres deutes així com nosaltres perdonem als nostres deutors. I no ens metes en temptació, mes lliura'ns de l'malament. Amén.

Virginum custos et pater, sancte Joseph, Cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Verge virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Iesum et Mariam obsecro et obtestor, ut em, ab omni immunditia praeservatum, ment incontaminata, pur corde et cast corpore Jesu et Mariae semper facias castissime famulari. Amen.

traducció: Guardià de les verges i pare, Sant Josep, el manteniment de la innocència de Jesucrist i Maria fidel Verge diligència ha estat, i cadascuna d'aquestes estimades peces, Jesús i Maria, et prego, els suplico per mitjà d'això, amb el fi que, de ser preservada de tota ment immundícia, impecable, amb una ment sense records, cor pur i cos cast, sempre servir a Jesús i Maria més castament. Amén.

Omnes beatorum Spirituum ordines: Orat pro nobis. Omnes Sancti et Sanctae Dei: intercedite pro nobis.

traducció: Guardià de les verges i pare, Sant Josep, el manteniment de la innocència de Jesucrist i Maria fidel Verge. Totes les ordres d'esperits beneïts, preguin per nosaltres. Tots Sants de Déu, pregueu per nosaltres.

Deus, qui corda fidelium Sancti Spíritus illustratione docuisti, dóna nobis in eodum Spíritu recta Sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Amen.

traducció: Déu, que va ensenyar als cors dels fidels de l'Esperit Sant, et demanem pel mateix Esperit, per a ser savi seu consol. Amen. Ordres d'esperits beneïts, preguin per nosaltres. Tots Sants de Déu, pregueu per nosaltres.

Deo Patri sit glòria, Et Filià, Qui a mórtuis Surréxit, ac Paràclit, In saeculorum saecula. Amen.

traducció: Pare, pels quals va morir i es va aixecar, per sempre. Amén.

Gloria Patri, et Filio, et Spíritui Sancto. Sicut erat in principi, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

traducció: Glòria a el Pare i a l'Esperit Sant. A l'igual que en el principi, ara i sempre pels segles dels segles. Amén.

Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in lesum Christum, filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilat, Crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, SEDET ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vius et Mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

traducció: Crec en Déu Pare Totpoderós, creador de el cel i de la terra. I en Jesucrist, únic Fill, el nostre Senyor, que va ser concebut per l'Esperit Sant, nasqué de Maria Verge, patí sota el poder de Ponç Pilat, fou crucificat, mort i sepultat, davallà als inferns, a el tercer dia va ressuscitar d' entre els morts, i se'n pujà al cel, seu a la dreta de l'Pare vindrà a jutjar els vius i els morts. Crec en l'Esperit Sant, la santa Església catòlica, la comunió dels sants, el perdó dels pecats, la resurrecció de la carn i la vida eterna. Amén.

Memorare, O piissima Verge Maria, A saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem defensa, tua petentem suffragia, esse derelictum.Ego tali animatus Confidentia, ad et, Verge Virginum, Mater, feina, ad et conveni, coram et gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; set audi propitia et Exaudi.

traducció: Recorda, oh piadosíssima Mare de Déu, que mai s'ha sentit dir que cap ha acudit a la vostra protecció, implorant la seva ajuda, la seva intercessió. Inspirat per aquesta confiança, a tu, oh Mare Verge, corro, abans de venir m'aturo, pecaminosa. Oh, Mare de el Verb encarnat, la misericòrdia escolta i respondee.

Iesu, Maria, Ioseph, Vobis cor et animam meam dono. Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi in extrem agone. Iesu, Maria, Ioseph, in pace vobiscum dormiam et requiescam.

traducció: Jesús, Maria i Josep, em donen el meu cor i l'ànima. Jesús, Maria i Josep, ajuden en l'agonia. Jesús, Maria i Josep en pau amb el somni i el descans.