al·literació

Content

• Al·literació i onomatopeia
• Exemples d'al·literació amb embarbussaments
• Exemples d'al·literació en poesia
• Exemples d'al·literació en versos
• Altres figures retòriques:

la al·literació és un recurs literari que té com a característica la repetició successiva d'un determinat so amb l'objectiu de produir cert efecte. Per exemple: La dama no estima l'amo.

La més comuna és la repetició de síl·labes per produir un resultat de tipus sonor, tot i que també hi ha al·literacions que repeteixen només les vocals.

Una al·literació es pot utilitzar en versos, embarbussaments o en poesies:

• Al·literació en embarbussaments. Generalment s'utilitza per ensenyar o transmetre un determinat so als nens. En aquests casos es repeteix la consonant inicial en totes les paraules d'una mateixa oració. Per exemple: Tres tristos tigres.
• Al·literació en la poesia. És una de les figures retòriques que s'utilitzen per embellir l'escriptura. En aquest cas es pretén repetir un únic fonema o bé fonemes semblants. Per exemple: Els sospirs s'escapen de la seva boca de maduixa. En aquest poema de Rubén Darío s'utilitza la repetició de la lletra S amb la intenció de remarcar els sospirs.
• Al·literació en vers. La poesia escáldica (o poesia cortesana) es caracteritza per utilitzar al menys tres paraules que comencen amb la mateixa lletra en un mateix vers.

Al·literació i onomatopeia

En moltes oportunitats se sol confondre la al·literació amb l'onomatopeia, però són conceptes diferents: l'al·literació és la repetició d'un so i l'onomatopeia representa en l'escriptura a l'acció específica.

Per exemple: guau (Evoca l'acció de bordar d'un gos) pum (Evoca un tret).

• Veure també: Onomatopeies

Exemples d'al·literació amb embarbussaments

1. Hi ha una gallina pelada, pelada que es casa amb un gall pelat, pelut, pelat, i tenen pollets pelats, peluts i pelats.
2. Burro estalvi, turó rotllana pel fang, amb un carro, pot, xurro, folre.
3. Pepe es pentina, Pepe pica papes, Pepe es menja una pinya, Pepe té poques pigues.
4. A el senyor magaña li va donar lagana, aranya, embolic, per menjar lasanya.
5. Tres tristos tigres, mengen blat en un camp de blat.
6. El tren de palla pita licitació licitació pita.
7. Pablito clavar un clauet, què clauet va clavar Pablito?
8. Consol, contemplar, contenta ...
9. Tres tristos trapezistes corren amb tres draps trossejats
10. Pedro pica papes amb un pic pela patates pica Pere.
11. Allà ve el que va venir per beure vi ha vingut.
12. L'or i el moro prometen a la torre d'or.
13. Corren corrent les carretes i els carros per la carretera.
14. L'amo estima a la mestressa de claus però la mestressa de claus no estima l'amo.
15. El nen carrincló menja nyoquis mentre fa apocaments i després es posa un monyo.

• Veure també: Embarbussaments

Exemples d'al·literació en poesia

1. El soroll amb que roda la ronca tempesta (José Zorrilla)
2. Amb l'ala aleve de l'lleu ventall (Rubén Darío)
3. Espanya, fi de la teranyina, dalla.
4. Es llana i es deslaña, es estaña i es desestaña
5. El gos de Roque no té cua perquè Roque se l'ha tallat (anònim)
6. la cadernera
   Canta, i a el sol pelegrí de la seva gola groga blat
   Nou de la trilla fregit el vidre de l'trino (Leopoldo Lugones)
7. Com toro que és bou i blau que és d'Espanya
8. En el silenci només s'escoltaven
   El murmuri de les abelles que sonava (Garcilaso de la Vega)
9. Mentre se senti que riu l'ànima
   Sense que els llavis riguin (Gustavo Adolfo Bécquer)
10. Sobre el timpà, cessa
    El xiuxiueig de el fons (Andrés Anwandter)
11. Els seus ulls solts il·luminen el sòl
12. Amb la cara gatosa hi ha cor ric
13. Ja chole chango chilango
    Què xafa chamba et xutes
    No txeca caminar de tacuche
    I Xalet amb la charola (Chilanga Banda)
14. Molt, molt soroll,
    Soroll de finestres,
    Nius de pomes
    Que s'acaben per podrir.
    Molt, molt soroll,
    Tant, tant soroll,
    Tant soroll i a la fi
    Per fi la fi.
    Tant soroll i a al final. (Joaquín Sabina)
15. Algú anuncia quan apareixeran les ànimes

• Veure més: Poesies

Exemples d'al·literació en versos

1. Se senten les clarianes clarinets (Rubén Darío)
2. La meva mare em mima (al·literació popular)
3. Josefina treu el sac a el sol perquè s'assequi (anònim)
4. Chillería de xiscles (Juan Ramón Jiménez)
5. La libèl·lula vaga de la vaga il·lusió (Rubén Darío)
6. Agafes urpes d'aus de rares races (Gustavo Adolfo Bécquer)
7. La seva boca que besa esborra la tristesa (Alfredo Li Pera)
8. El breu vol d'un vol verd (anònim)
9. A Denis li agrada molt l'anís (anònim)
10. El veler de les espelmes violetes flameja com au que vola lliure (anònim)
11. Caminant no hi ha camí, es fa camí a l'caminar (Antonio Machado)
12. Chillería llaminadures de nens

Altres figures retòriques: